Великие Луки

Вчера, во второй раз в своей жизни, посетил мемориальный комплекс Хатынь.



Интервал между посещениями составил 19 лет — я мог что-то позабыть. Но не такое…

Ну не могу я вспомнить наличие такого обилия надписей на суржике беларуской мове… А теперь количество надписей на белорусском языке реально напрягает! К чести наших белорусских партнеров, в некоторых местах есть дублированный (в цементе) перевод, но не везде и далеко не везде — только на основополагающих надписях.

Это и раньше так было или я что-то забыл и путаю? Просто реально вчера напрягались на переводе… Попросили помощи у людей (они вышли из авто с символикой BY на гос.номере), но они только покачали головой.

Хотя русский в Белоруссии Беларуси — официальный государственный язык.

P.S. Да я правда там был



P.Р.S. Ведь завтра таблички с русскими надписями можно и убрать — смысл мемориала, а главное ПАМЯТЬ, от этого не пострадает, а таблички с хохляцкими русскими фамилиями карателей — добавить… О как! И кто вспомнит, что большинство из них (скажем политкорректно) этнические украинцы…

P.P.Р.S. Чтоб разбавить свой вброс и свои фобии… На мемориале все чисто, аккуратно, ухожено, трава подстрижена, колокола все работают, вход бесплатный. Дорога узкова-та, но отлично асфальтированная, указатели начинаются километров за 20 и т.д. и т.п.

***********************************************************************

Чуть не забыл, моё время в пути, Великие Луки — Минск заняло 3 часа 45 минут — от «знака до знака».

Ехал так: Езерище-Руба-Орша-Минск — 430 км, т.е. задействовал М1.

Обратно поехал через М3, т.е. Минск-Хатынь-Леппель-Место езды без тормозофф-Витебск-Лосвидо-Невель — 405 км, но скорость и время никакие.