↑ 

Блог им. TiranozavrПшеки (пост №2)

После ознакомления с некоторыми комментариями моего предыдущего поста про Речь Посполитую, мне захотелось ознакомить вас с творчеством молодого польского поэта Юзефа Щепаньского, который погиб во время польского восстания в 1944 году, это песнь, положенная на его стихи:



Хотелось бы чтоб вы не только послушали хорошо подобранную музыку к видео ряду, но и прочитали титры…

Если видео не показывает с текстом можно ознакомиться ниже, а чтоб begemot не возмущался, текст под-катом.

Юзеф Щепаньски
МЫ ЖДЁМ ТЕБЯ, КРАСНАЯ ЗАРАЗА

Мы ждём тебя, красная зараза,
чтобы спасла нас от чёрной смерти,
чтоб четвертованный край наш встретил
«освобождение» твоё, как проказу.

Мы ждём тебя, сброд великой державы,
в скотство введённый властей батогами,
ждём, что потопчешь ты нас сапогами,
зальёшь пропагандой своею лукавой.

Мы ждём тебя, лиходей вековечный,
собратьев наших убийца кровавый,
не жаждем мести, расплаты, расправы,
а с хлебом и солью выйдем навстречу,

Чтобы ты знал, ненавистный спасатель,
какой тебе смерти в награду желаем,
как в кулаке свою ярость сжимаем,
прося твоей помощи, хитрый каратель.

Чтобы ты знал, дедов-прадедов кат,
тюрем сибирских страж пресловутый,
как проклинает твою доброту тут
весь люд славянский, мнимый твой брат.

Чтобы ты знал, как нам страшно и больно,
детям Отчизны Свободной, Святой и Великой,
вновь оказаться в оковах любви твоей дикой,
той, что смердит нам столетней неволей.

Непобедимые красные полчища встали
у стен озарённой пожаром Варшавы,
тешится стая могильщиков болью кровавой
горстки безумцев, гибнущих в грудах развалин.

Месяц прошёл от начала Восстания,
громом орудий ты радуешь нас временами,
знаешь — как страшно себе не найти оправдания,
совесть загложет, что вновь посмеялся над нами.

Мы ждём тебя — не ради повстанцев спасения,
а ради раненых — тысячи их в муках мрут,
много детей тут, кормящие матери тут,
а по подвалам гуляет уже эпидемия.

Мы ждём тебя — но войска твои всё не спешат,
ты нас боишься — мы знаем о том, безусловно,
хочешь, чтоб пали мы здесь, как один, поголовно,
ждёшь под Варшавой, когда нас тут всех порешат.

Больше не просим — тебе самому выбирать:
если поможешь — многих от смерти избавишь,
ждать будешь — всех на погибель оставишь.
Смерть не страшна нам, умеем уже умирать.

Но, знай, победитель — из нашего общего гроба
новая сильная Польша родится когда-то —
та, по которой ходить не придётся солдатам
и повелителям дикого красного сброда.

Август 1944 г.


P.S. Варшава была освобождена Советскими Войсками 17 января 1945 года

Комментарии (36)

rss свернуть / развернуть
В йоге есть такое понятие как трансцендентальная медитация. Надо расслабиться и войти в образ того же поляка, венгра, болгара… и любого пострадавшего от советского режима. Только так можно понять до какой степени наше государство задолбало своими имперскими захмычками всех, что даже спасение от фашизма руками СССР поляки воспринимали как продолжение кары. Стоит задуматься над тем, что везде где было политическое влияние России и СССР, так нашу страну ненавидят. Кормить надо было меньше.
свернуть ветку
а чем не прав поэт Юзеф Щепаньски? или так вчём не прав?
Совершенно справедливые слова. И у пшеков есть все основания неавидеть россиию в отличии от финов например. Хотя не любят и те и другие.
свернуть ветку
я считаю так, что вор не прав ненавидя мента. ни как человека, как мента. потому что мент не дает ему воровать. и встречный вопрос. в чем не прав чечениц? (самосвал только без какашек)
свернуть ветку
Какой поток сознания)), но зачем?
свернуть ветку
ну тогда зачем вообще сознание? просто мне не понравилось быть сбродом. и кстати мне показалось поляки ненавидят ни красный сброд, а русских в принципе. не зря же у нас называю поляков злыми.
свернуть ветку
ага, а ты наверное тот единственный в России человек называющий таджиков таджиками)
свернуть ветку
тут разгон пораньше был про чурок, так он даже не в курсе о чем говорит. какой-то он неподкованный по матчасти, да еще и гранаты все хочет куда-то метнуть. я бы не доверял таким людям
свернуть ветку
жениться тебе надо. гы-гы
свернуть ветку
ну вот ты женился, но ума тебе это не прибавило, а скорее и наборот
свернуть ветку
круто. ума у меня и так досыть. опыта общения с гопамис людьми мало. ты же тоже раскланиваешься и улыбаешься, а посылаешь редко, но метко. ты вот почему не скажешь кто ты и гдеты и с чем тебя едят. к стати инет для тебя отдушина.
свернуть ветку
давным давно было такое государство — речь посполитая, несколько сотен лет бывшее крайне сильным и влиятельным европейским игроком. Потом упадок, к у любой империи. вот только этим упадком воспользовались соседи, в том числе и Россия.
Первый раздел произошёл в 1772 году, второй — 23 января 1793 года, третий — 24 октября 1795 года

И началались внутренние раздоры. В гражданскую по сути войну вмешивается Россия и жесточайшим образом подавляет сопротивление. жесточайшим прошу заметить.
После разгрома наполеона в 1815 часть польши становится царством польским в составе российской империи. с минимальными свободами и правами на самоопределение и в течении ста лет происходит множество восстаний, которые давятся опять же очень жестоко.
После первой мировой польша хочет вернуть земли, ранее принадлежащие ей — как результат война с советской россией. в 1939 году польшу как «несостоявшееся государство» делят германия и опять россия.
ну и варшавское восстание тоже очень не однозначно можно рассматримать. хотя я тут на стороне советского командования. жар надо загребать чужими руками и чужой кровью
Про восстание можно почитать здесь.

ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E0%F0%F8%E0%E2%F1%EA%EE%E5_%E2%EE%F1%F1%F2%E0%ED%E8%E5_(1944)
свернуть ветку
Кроме всех стратегических теорий заговора(империалисты вс капиталисты + есть версия что жар загребать он хотел исключительно своими руками).
Одной из причин, называют маленькую личную месть полякам за варшавское сражение в гражданскую, для Сталина это было как мне кажется очень интимным моментом.
свернуть ветку
катынь тоже приписывают очень интимному моменту. х.з. щас уже не узнаешь какие побудительные причины сподвигли на все это
свернуть ветку
кстати смотрели фильм «4 дня в мае», если не посмотрите. и скажите могло такое быть? это не про пшеков, но про войну.
свернуть ветку
этот фильм фейк. это фантастика сынок. реальные события, которые легли в основу фильма оказались… выдумкой. в чем и признался господин гуськов и тот, кто ему слил этот говносюжет. смотри лучше звездные войны. а лучше читай.
свернуть ветку
ну выдумка и выдумка. ты внатури общаться не умеешь папинька. обрызгал с ног до головы.
свернуть ветку
у тебя ко мне предвзятое отношение)))
а фильм этот плох тем, что слова о фейке слышали единицы и в массовом сознании гражданина РФ складывается очень нехорошая картина. таких афторов линчевать надо, за введение в заблуждение хавающего всякую хуйню населения.
свернуть ветку
я по чему и спросил, потому как странное ощущение после просмотра.
свернуть ветку
кстати. в столицах. если память неизменяет в прокат его не дали. обкатали на регионах, чтобы посмотреть реакцию. но тут могу ошибаться. не гулил
свернуть ветку
я услышал про кино, погуглил матчасть и смотреть не стал(
свернуть ветку
А Звёздные войны не выдумка?
свернуть ветку
выдумка. но там об этом говорят честно
свернуть ветку
звездные войны — классика фантастики. мне так весьма нравится(((
свернуть ветку
С точки зрения чеченца, он прав, потому что борется за свою независимость. С точки зрения россиянина, чеченцы это террористы, ведут даже в повседневной жизни по отношению в русским нагло и беспордонно, и, такой аргумент, «мы их кормим, а они нам гадят». Какая точка права? Никакая. В мире всегда правит один закон, кто сильней, тут и прав. Можно доказывать что угодно, толку не будет никакого
свернуть ветку
Посмотрите на отношения Польша-Россия-Евросоюз, с точки зрения отношение Великие Луки — Псков — Санкт-Петербург… Все один в один!!!
свернуть ветку
Внутренние переживания автора текста понятны. Конечно, польскому еврею при выборе между «точно убьют» и «убьют может быть» предпочтительнее второй вариант. Но по тексту ошибок особо нет.

Кстати не дождались, если ничего не путаю.
свернуть ветку
Не дождались, да.
Красная Армия встала у «стен» Варшавы и ничем восставшим не помогла. Почему то так.
свернуть ветку
а почему она должна была помогать? при растянутых коммуникациях, после тяжелых боев, после контрударов немецких танковых дивизий?
почему поляки начали восстание не согласовав его сроки с нашим командованием?
если вы ответите на эти вопросы, то ответите и на вопрос почему так
свернуть ветку
на самом деле все просто. варшава, очвобожденная с помощью армии краевой — заявка на самостоятельность польского государства. а геополитическим интересам ссср этого было не надо. особенно если учесть, что вся остальная территория освобождалась кровью советских солдат. поляками там и не пахло, почти
свернуть ветку
Агрессивность какая с утра у тя, самосвал.
Не ставил я знаков вопросов в почему то так
Про армию крайовы-да правильно. Поэтому и не помогли.
свернуть ветку
А кто вообще русских любит?
свернуть ветку
а кто любит немцев? а американцев? а израилитян? никто никого не любит. есть только взаимные интересы и противоречия.
свернуть ветку
О, МЫ многих любим.
свернуть ветку
кого конкретно?
свернуть ветку
а чо с Зимбабве того… все… сандалии жмут? =(
свернуть ветку
«Вымыли остов «туполева» по случаю годовщины катастрофы. Русские заметают следы?»-gazeta.pl 11.04.2012
«Почему Россия манипулирует Катынью?»-Gazeta Wyborcza 13.04.2012
«Путин погубит Россию»-Nowe Państwo 23.03.2012
«Умерла женщина, которая 12 лет скрывалась от Путина. Она знала его тайну»- Rebelya.pl 28.03.2012
«Углубляется ров на берегах Вислы. Вторая годовщина Смоленска»- naTemat 11.04.2012
«Женское лицо России»- Gazeta Wyborcza 09.03.2012

Это заголовки в польской прессе о России.
Такое чувство, что поляков готовят на заклания
во имя каких то идеалов…
свернуть ветку
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения