Великие Луки

Хотите сказать «Чо это за хуйня» слова настоящих москвичей?)
свернуть ветку

Помнится — долго и упорно пыталась объяснить москвичам, что означает слово «недолугий». Они не совсем поняли, но им понравилось. Сказали, будут употреблять в своей речи)))
свернуть ветку

«Нагдысь»-----вчера, позавчера…
свернуть ветку

пытаешься «вывезти деревню из девушки»? )))
свернуть ветку

А по мне Москва это большая деревня и большая часть людей в ней живущих приехало туда из далеких деревень и городков от безысходности, поэтому какие либо напряги ради того чтобы влиться в эту серую массу считаю ненужной тратой времени!
свернуть ветку

Интересное желание: перестать быть жителем села Великие Луки и влиться в дружный коллектив деревни Москва.
Оригинальненько так.
Хамелеонишь, однако-сь…
свернуть ветку

Выражение: пластмассина… тоже все в акууе от нашего диалекта…
свернуть ветку

допизды
свернуть ветку

Удачи тебе, Самосвал, в составлении нового великолуцкого словаря. Такого у нас еще нет :)
свернуть ветку

"возголить" — пока сюда не приехала, такого даже не слышала)
свернуть ветку

Что то вспомнился мне монолог Петросяна, в котором его герой решил взять у себя на заводе повышенные соц.обязательства: «Стать интелехентом к концу месяца!»

по теме: Мальцы, девки, недолугий-это классика жанра.
Все остальное, сказанное выше, по моему скромному разумению,-местечковое, деревенское, не имеющее широкое распространение среди жителей города. Ну вот не слышал я про испотки, надысь да возголить ниразу.
Ну и главное- матерка по-меньше в выражениях, самосвал. Наверно, это было бы на пользу твоему становлению. (с ЧЮ у меня ок)
свернуть ветку

Суффикс "-вши" — чисто псковское.

Выпивши (вариант: выпимши), нажравши, уставши и т.д.

Очень удивился, когда услышал у витебских коллег в широком обиходе слово «мальцы», почему-то всегда считал, что это чисто наше.

Когда в конце 80-х был во всероссийском пионерском лагере «Орленок», то при произношении мною слова «мальцы» глаза у всех округлялись — отучился с тех самых пор.

Так что все в твоих руках.

P.S. Ничего из выше перечисленного не имею в своем лексиконе… Девушка может уехать из деревни! А вот деревня из девушки никогда!
свернуть ветку

а слово прудка — как водоём присуще лукам и окресности или в других местах тоже в ходу?
свернуть ветку

Бывает одно значение слова в разных областях имеет разное значение
Вариант: глагол- ГАМЗИТЬ.
У нас в Псковской области:
гамзить — синоним испортить
В Нижегородской: гамзить- значит торопить

свернуть ветку

помазать салат — заправить маслом/сметаной/майонезом и т.д.? не?
свернуть ветку

кульнулся?
свернуть ветку

угваздать?
свернуть ветку

еще есть производная от глагола «бреюсь» — «БРОЮСЬ»
свернуть ветку

Приехав сюда, изучил словосочетание " на куркушках"
свернуть ветку

Уже много лет мой питерский дядюшка смеется над моей же тетушкой, уроженкой Великих Лук за слово«стрюнькать», типа — резать. А меня просто бесит, когда говорят «длиньше», вместо «длиннее»
свернуть ветку

Даже живя в Великих Луках, я не употребляю в своей речи вышеперечисленных слов. А вот с суффиксами — вши вообще надо быть осторожней. Ещё надо избегать слов, в значении которых не уверен или не знаешь, поменьше иностранных терминов (они коварные). Надо быть самим собой, но всё же следить за своей речью. Хотя замечала, что люди, употребляющие в своей речи простонародные выражения, слова, располагают к себе. Я, конечно, не говорю сейчас о каких либо конференциях, выступлениях, презентациях и т.д.
Русский язык велик и могуч, и один из самых трудных языков.
Воспользуйтесь интернетом, думаю, что там найдёте массу информации по своей проблеме.
Тут на днях столкнулась с преподавательницей из ВГСХА, старым другом моей семьи, слово за слово… и так разговорились,… вернее говорила в основном она… Так я заслушалась… Заслушалась грамотной, хорошо поставленной, интересной речью (и это то при морозе в -20), и разговор шёл просто на бытовые темы… И я в очередной раз подумала, как же здорово уметь красиво излагать свои мысли, даже самые простые. Согласитесь, это умеет не каждый.
свернуть ветку

Хлатома (или холтама?) — человек неорганизованный, взбалмошный,«шебуршной», суетливый
Ну вот как то так.
Есть такое????
свернуть ветку

Будь самим собой, Самосвал!
свернуть ветку

Я ещё слышала слова подкилок, килатиться, кила. Толком смысла не поняла…
свернуть ветку

не использую их. кроме мальцы и недолугий, да и мальцы давненько не произношу
в нск и луках ставят ударение на последний слог: головУ, рукУ, ногУ
свернуть ветку

Вот и я не совсем поняла… Если судить по действиям, когда употребляется слово «килатиться», то это значит перенапрягаться, делать что-то с усилием… А вот два других, похоже, даже что-то с боевыми искусствами связано, наверно… Яндекс толком ответить на этот вопрос не смог, а Гугл ответил расплывчато)))
Кто знает — пишите.
свернуть ветку

… или килатик...))
свернуть ветку

1. Кого ты делаешь? — так только в Луках говорят
2. Досколька работаете? — только в Луках слышала такое
3. Цвет. Обычно русские люди говорят «цветок».
4. Великолукская классика, над которой муж стебется третий год, третий год живя в луках: Это ходить В ГРИБЫ, В РЫБУ, В ЯГОДЫ. Всем коллегам говорит, что ходить надо в туалет, а в лес ходят за ягодами или по ягоды, etc. Выражение для неместных на самом деле просто ужасное.
5. головУ, ногУ, водУ, теКет, жГёт, пеКёт — это в принципе косяк очень многих не только в Луках
6. Колидор.
свернуть ветку

еще.
Стёртка.
свернуть ветку

пока читала комменты, вспомнился случай, когда мы к родственниками в Опочку приехали, нас вышла встречать хозяйка со словами «Гляньте, поганики рябые явились!» Мы тогда вообще остолбенели.
свернуть ветку

Еще из-за Опочки псковские говоры считаются цокающими, я, правда, не замечала, но лингвистические экспедиции советских времен находили, например, цайкУ (от чай), даже пословица, еще девчонке мне отец рассказывал: «От Опоцки три верстоцки и в боцок один скацок». Я, уже в 90-у годы в одном сельском магазине на ценнике прочитала «цапельник» ( в детстве слышала вариант «чапельник» и уже в другой области) — сковородник.
Еще есть, но тоже уже межобластное: тропка — узкая лесная тропинка; бровка — та же узкая тропинка, но вдоль ж/д полотна; одонок — стог сена.
А слово «малЕц» (оно ведь от «мальцЫ») — это ведь не только псковское, почитайте (или вспомните)литературу о жизни народа, там оно встречается, да и в фильмах временами звучит.
свернуть ветку

Не знаю — местное ли это творчество или просто инициатива отдельных товарищей, но неоднократно слышала именно в Луках такие производные от слова «глотать» — «Дай глону, глонуть». Причем неоднократно и от разных людей. Если честно, то меня просто затряхивает от данного варианта. До того слух режет…
свернуть ветку

Ну про «классику» забыли — позвОнит, позвОнишь полоЖь… и т.д. Хотя может это и не только у нас тут.
свернуть ветку

Если, человек медленно говорит, с трудом вспоминает слова, то это говорит о нарушение мозгового кровообращение, а не о скудном словарном запасе. Устраняется это ноотропами. Но вот, если человек произносит слово -позвОнит и т.д.То это говорит о низком уровне родной его среды.
свернуть ветку

В каждом регионе России существует свой говор. Далеко ходить не надо, съездите в Торопец. 100 км а говор совсем другой. Был в Вологде так там свой, приезжали родственники с Урала у них тоже свой. Такая же картина и за границей.
свернуть ветку

Что касается «надысь» тут можно поспорить. Вспомните классический фильм, кстати, какой?

Мы люди тверезые, чтобы нонче да надысь перепутать.

говорил старый москвич.
свернуть ветку

Что бы стать настоящим москвичом, надо выучить одно выражение и научиться его быстро произносить: Чёкак?
свернуть ветку

Я хоть и не Лукский… но с хотулями иногда в Москву езжу…
свернуть ветку

После поездки на озеро дочка попросила показать кладки (смотрим фотки интересующего нас предмета в гугле).
Так вот, ничего не нашёл!
Наверное это наше местное.
свернуть ветку

У меня дед говорил — «У, намазала грибы как облизьяна и вышла на болфон»
свернуть ветку

шаклатый =)
свернуть ветку

сукоратки
свернуть ветку

«Донник» — талые, осадочные, весенние воды :)
свернуть ветку

РЕНДАК (И) — в стародавние времена в районе Жижицкого озера так называли поденных работников.
свернуть ветку

колхоз он и в мск колхоз
свернуть ветку

Губ. Псковская далеко не представляетъ той пестроты и смѣшенія наречій, какъ Тверская, но и тамъ Псковъ, Порховъ, Холмъ болѣе принадлежатъ Новгороду, а Опочка и Великіе-Луки — Бѣлорусіи, хотя и не на столько, какъ тверское Заволжье (Ржевъ). Вообще псковское наречіе отличается превратнымъ удареньемъ и искаженьемъ словъ. И здѣсь замѣняютъ дат. и предл. ж. р. ед. ч. одинъ другимъ и ставятъ дат. вмѣсто творит. мн. ч., но не замѣтно обратнаго: рыба въ воды, не чеши въ головы́, сиди въ комнаты; къ рѣки́, къ ноги́; уха съ рыбѣ, снять съ головѣ́, подлѣ избѣ; у стѣнѣ; торгую сѣменамъ, беру своимъ рукамъ; иногда надъ людемъ, вмѣсто: людьми; гостевъ, лицовъ, ножевъ; лего́ше (легче), крѣпо́ше, тоне́ше; чернѣйщій, славнѣйщій, бѣлѣйщій; иногда слышно и вмѣсто е: видро́, ты увязнишь, отъ ве́рбочикъ; одна́я работа, одно́е дѣло; оны, самы, за однымъ; тая (вмѣсто та), ту́ю, тоё, тые (тѣ), тыхъ, тыми; этое, евоный, ихный; я скака́ю (скачу), ты хочишь (хочешь), вы хо́чете; здѣсь-то собствено въ третьемъ лицѣ откидывается иногда тъ: онъ поё, борону́е, хо́дя, сиди́, мѣ́ря, ви́дя, она слы́ша. У, в переставляютъ: у него не улѣзешь, въ мене есть. Около Порхова чавкаютъ: овча, чаловать, черква; но цокаютъ только въ западныхъ уѣздахъ: ца́ска, ницово́. Въ прозваніяхъ удареніе переносится на овъ: Егоро́въ, Захаро́въ; говорятъ: намастырь, ндравъ, гнила (глина), облизьяна, пскопской, наскрозь, скусно (вкусно), страженье, слободный, затѣвы (затѣи), кожинный, піялка (піявка); охво́та (охота), штохвъ.

Особыя слова Псковской губерніи:

Журавина — клюква.

Читый — трезвый.

Барка́нъ — морковь.

Кали́вка — брюква.

Бли́цы — грибы.

Шу́пелъ — колдунъ.

Стрека́ва — крапива.

Во́дось— пойма.

Гульба — картофель.

Пѣтунъ — пѣтухъ.

Упа́кать — утрафить, уладить.

Боля́хный — большой.

Даль Владимир Иванович » О наречіяхъ рускаго языка.

www.rulit.me/books/o-narechiyah-ruskago-yazyka-read-445462-14.html
свернуть ветку

О своём детстве и юности в псковском имении Костюриных Лев Успенский упоминает в книгах не раз. Костюрины – это предки Льва Успенского по материнской линии. Одну из своих книг Успенский вообще в подзаголовке назвал «Записки старого скобаря». Учитывая, что он много времени провёл в Псковской губернии и в Псковской области (в частности, работал землемером в Михайловской волости Локнянского района), многие его истории были связаны с псковской топонимикой и псковскими говорами. Открываю наугад книгу «Слово о словах» и почти сразу же натыкаюсь на такие строчки: «Если бы лет сорок назад где-нибудь возле Великих Лук, завидев замурзанного парнишку на деревенском крыльце, вы окликнули его: «Вань, а ваши где?», вы рисковали бы услышать в ответ что-то вроде: «Да батька уже помешАлся, так ён на будвОрице орёт, а матка, тАя шум с избЫ пАше…» Я думаю, вы побледнели бы: целая семья сошла с ума! На деле же всё было очень спокойно; ответ мальчишки можно перевести «с псковского на русский» примерно так: «Отец закончил вторую вспашку поля и теперь поднимает огород возле избы, а мать – та выметает мусор из дому…»

gubernia.pskovregion.org/blogs/govoryaschie-familii-molchalivyh-lyudey/
свернуть ветку

Ее мое, какова тема !))))И где я в это время шлявши?? Может бытя местные мувлаши меня забанивши? Дайте мне свой пятачок в кубвышку бросить.
свернуть ветку